Краткий русско-английский словарь - около
Связанные словари
Перевод с русского языка около на английский
около
нареч. и предл. (рд.)1. (рядом, возле) by; (вблизи) near; (вокруг) around; about (об. как предл.)
сидеть около (кого-л., чего-л.) — sit* by (smb., smth.)
около города есть озеро — there is a lake near the town
никого нет около — there is nobody around
в полях около деревни — in the fields (a)round / about the village
где-нибудь около (этого места) — somewhere near / about the place; (где-л. здесь) hereabout(s), somewhere near here
2. тк. предл. (приблизительно) about
около трёх дней — about three days
около полудня — about noon
сейчас около трёх (часов) — it is about three (o'clock) now
пришёл около трёх (часов) — came (at) about three (o'clock)
(что-нибудь) около того, около этого разг. — thereabouts
десять метров или (что-нибудь) около этого — ten metres or thereabouts
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I предл.(кого-л./чего-л. )1) (приблизительно) about, approximately2) by, at, near(ly) (рядом, возле, вблизи)close (to)around (вокруг) II нареч. nearby, around, about вертеться/ходить вокруг да около разг. – to beat about the bush1. предлог (рд.) (возле) close to, beside(недалеко от) not far from(рядом) next to, beside, by2. предлог (рд.) (приблизительно) aboutсейчас ~ двух часов it`s about two~ того thereabouts3. нареч. close by, quite near ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч. и предлог.1. нареч. Вокруг (устар.).Все изменилось вокруг: Темза течет вместо Москвы-реки, и чужое племя около… и нет нам больше дороги на родину. Герцен, Былое и думы.|| Возле, рядом.Николай Иванович говорил возбужденным и бархатным голосом ---. Екатерина Дмитриевна стояла около, держась за спинку кресла. А. Н. Толстой, Сестры.{Григорий} привязал к кусту коня, лег около, прикрыв от ветра лицо полой шинели. Шолохов, Тихий Дон.2. предлог с род. п.Употребляется при обозначении лица, предмета, вокруг которого совершается что-л., располагается кто-, что-л. (устар.).Кто скорее из нас обежит около моря, Тот и бери себе полный оброк. Пушкин, Сказка о попе и о работнике его Балде.Безнадежная грусть плотоядным червем обвилась около его сердца. Гоголь, Мертвые души.||при обозначении лица, предмета, места, возле, вблизи которого совершается что-л., располагается кто-, что-л.Около леса, как в мягкой постели, Выспаться можно. Н. Некрасов, Железная дорога.Карманные часы, лежавшие на столике около постели, выстукивали свою негромкую песенку. Гаршин, Трус.|| Разг.при обозначении лица, предмета, по отношению к которому совершается действие, на который...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |